Blue Valentine

Blue Valentine

Data de sortida : lo 15 de junh de 2011 (1o 54minutas)  

Realizat per
Derek Cianfrance 

Amé 
Ryan Gosling, Michelle Williams, Mike Vogel plus 

Dins lo biais
romança 

Nationalitat americana

Film independent american, Blue Valentine jòga reialament amé leis anars-venirs. Leis actors se transmudan amé bonur e passan aisadament d’un atge a l’autre. Aqueste de la joventut e aqueste de l’atge adult. M’agradan lei decòrs realistes de la banlega, lei situacions justas d’una generacion pertocada per la crisi dau trabalh mai tanben lo tablèu d’una societat estrecha dins seis idèas mai pertuda dins lo relacionau. L’òme i es un grand jovenet, paire de familha, que li agrada de dormir dins un ostalariá que sembla a una naveta espaciala. Tot es dich per aqueste endrech causit per lo realizator. Mencion especiala per la musica e lo numèro romantic de claquetas sota la pluèia. Un film just.

En VOD. Ara sus la cadena cinema de Canau Plus (França).

un film de Philippe Carrèse

MALATERRA

Un film de Philippe Carrèse

Projection-débat

Vendredi 14 Septembre – 20h30

Cour du Col’oc – Parc Jourdan

AIX en PROVENCE

Entrée libre

Pourquoi si peu de films de fiction en langue régionale ?

Débat  en présence de comédiens

et de techniciens du film

CEP D’OC/ 04 42 93 45 12

Elefant

Lo Ferry  Boat fa lo crit de l’elefant gris

Le Ferry Boat barrit comme l’éléphant gris

PEN CLUB D'OC: ANEM OC!

 Lo Pen Club d'Occitània endraïa un movament per l'unicitat de la lenga d'Oc

Reviscolat fa quauqueis annadas, lo Pen Club d’Occitània prega lo brave monde de signar una peticien que ditz que la lenga occitana es una…e diversa. Dins la tòca d’un projecte de Lei sus lei lengas de França que lei regionalistas demandan au govèrnament, li a semblat dangeirós, leis auvàris de grops ultra minoritàris mai fòrça bolegaires e mantenènt d’una atomisacien de lengas que relèvan pasmens de la lenga d’òc.
 

Mardi 28 Août 2012

Michel Neumuller in Aquò d'Aquí

A! LEI FADARELAS OCCITANAS!

Es un blòg que m'agrada de legir per sa largueza e son esperit fin e femenin. Aqueste dei FADARELAS. L'autora dèu èstre una granda dòna. Osca!

http://fadarelas.blogspot.fr

Liberatz Pussy Riot!

Communiqué de Presse du SYNDICAT FRANCAIS DES ARTISTES INTERPRETES CGT
Le SFA exprime sa profonde indignation suite à la condamnation à deux ans de camp pour hooliganisme des chanteuses Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina et Yekaterina Samutsevich du groupe Pussy Riot, parce que leurs prestations auraient offensé les pouvoirs politiques et religieux.
Cette condamnation est en violation flagrante de la Déclaration universelle des droits de l'homme et de la recommandation de l'UNESCO relative à la condition de l'artiste de 1980.

Jamais nous ne pourrons tolérer de telles atteintes à la liberté d’expression en général et artistique en particulier.
Nous nous joindrons à tous ceux qui seront dans l’action pour obtenir l’annulation de cette condamnation inique, et appelons d'ores et déjà le gouvernement français et les autoLe SFA-CGT, qui représente les chanteurs, acteurs, danseurs, circassiens et autres artistes interprètes en France, est membre fondateur de la Fédération internationale des acteurs, et nous serons aux côtés de nos collègues russes pour qu'ils puissent continuer à exercer leurs métiers dans les meilleures conditions.
Le Bureau National du SFA CGT
Paris, le 20 août 2012rités européennes à agir énergiquement dans ce sens.

Clavelets, cambra d'èr e bestiari

La cambra d’èr de mon vélo se fa crebar cada jorn per lei clavelets dau Camin d’Aiga. Lei rustinas magicas la transmudan cada jorn en animau...

...en anguiela mòrta sus lo sòu… 

...en pèu d'elefant…

 ... e en uelh de peis.

Curtis Simon: una setmana amé Marilyn

Epopèia d'una vida. Ara Marilyn fa de la poesia. Se marrida amé Arthur Miller. Lei gents rison d’aquela relacion mai après sa mòrt cadun es d’acòrd per de dire qu’èra una granda dòna sensibla. Tardier. Recentament an publicat sei poèmas e son gèni se verifica. En fach Marilyn Monroe, coma la Patty de Libertat (Freedom, lo libre american que vos n’aviáu parlat dins lo pòst d’ier) patís de se realizar pas. Tragedia dau sègle vint?

Es d’aqueu mal-èstre contemporanèu que Simon Curtis dins Una setmana  amé Marilyn charra. Mai lo fau dire, sa ficcion, a l’estetica « 35 mm cramat per  lo lum e la lutz» resquilha en susfácia. Leis especialistas lo dison : la participacion de l’actritz (jogada per Michelle William) dins Lo Prince e la Dansarela, film realizat per Laurence Olivier, es una anecdòta. Es d'aquel episòdi que se tracta lo film mes en abima. Auriá benlèu ganhat de copar quauquei minutas inutilas. Perque lei capricis sus l’empont, la Marilyn subreprotegida, la presa dei potringas, lo complèx de l’actritz, l’ipercondria, coneissèm aquò de còr. De mai lo pitch de l’istòria es simplet : lo jovent Colin Clark (Eddie Redmayne) sus l’empont dau rodatge s’amorosís de l’estèla e fugisson, lo temps d’una dimenjada, lo platèu enrabiat.  Fa tresen assistent (mestier inventat per justificar sa fonccion durent lo rodatge) e crea lei gelosiás deis realizators presents. Òsca au Kenneth Branagh, actor shakespearian, per son interpretacion fòrta dau Laurence Olivier.  Sa preséncia fòrta e son mestier negan leis autrei personatges e actors. Se la Marilyn dins lo film fa de bòneis imitacions dins lei pòsas, direm qu’en plan gròs es pas parier... Manca l’ascladura e la maduresa que fau per aquò e benlèu d’un pauc de sensualitat erotica qu’alucariá e pivelariá tota la chorma mascla que la bada de lònga. Que de Marilyn, n’i a pas qu’una !

My Week with Marilyn en VOD ò en telecargament leiau.

La vertadièra M, sus son darnier rodatge.

Jonathan Franzen, Libertat.

 Coma son lei vidas nòstras après leis ans ? Que venguèt nòstre pareu? Perqué leis dròlles nos laissan ? Perqué lei gelosiás ? Perqué lo fracàs après la capitada ? Perqué laissam totei çò que siam estats? Perqué capitam pas sempre de trobar la bòna persona ? Libertat de Jonathan Franzen, benlèu sensa donar lei respònsas,  fa lume sus la familha Berglund de 1970 fins a 2011 ais Estats-Units. Es lo retrach fin d’una familha pròcha de la generacion nòstra : sensuala, sexuala, exclusiva, oportunista, consomatritz. Lo paire, Walter a de valors ecologistas qu’a de mau d’ensinhar a sei jovents puei a sa pròpria entrepresa. Patty Berglund laissa sei pantais esportius per s’entravar de sa familha e patís (òc, Patty patís) d’un bovarisme pregond. Pren la paraula au mitan dau racònte en parlar d’ela a la tresena persona dins : « d’errors fuguèron fachas, autobiografia de Patty Berglund per Patty Berglund » e se sòna : « l’autobiografista ». Cadun es descrich amé una epsiquologia fina. 715 paginas, es la bibla d’una civilizacion. Mai q’una sagà. E se demandam coma l’autor a poscut se metre dins tant de vestits de personatges, coma un actor vertadier. Es benlèu que siam cadun dei personatges descrichs aicí : dau cantaire ròc fins au jovent desvariat per sei sens e seis ormonas. Fau passar lei dificultats de quauquei longors que son essencialas per comprene coma fonccionan lei personatges e la familha. Lo roman es adictiu e fin finala, aquela familha sembla nòstra. Imperfacha. Forçadament.

Edicion franchimanda : Jonathan Franzen, Freedom (2010), Paris, França, Editions de l’Olivier, 2011.

Edicion originala : Jonathan Franzen, Freedom, Estats-Units, Farrar, Straus e Girous, 2010.

De la beutat romantica de la mar Egèia

La poésie est variable. Le jeu, ici, est de regarder ces eaux fortes dans le noir et de pousser le son très fort. On peut regarder et écouter chaque vidéo à part. Ou les faire jouer ensemble. Ou en canon. Suivant l'envie, l'humeur, suivant l'interprétation de votre esprit poétique ou musical. Suivant votre relation avec l'univers.

Revène-à-n-iéu

Amy Océane Cros es una joina poèta que rescontrère dins ma vila aquest an. Vos publique un de sei poèmas. Curiosa dei lengas e de la poèsia, fa una literatura romantica e pregonda. Ganhèt lo Concors deis Amisc de Mesclum. M'agrada! Osca Amy!

Revène-à-n-iéu

Bèn lèu li liame de mon esperit
Saran roumpu durènt la niue que vèn,
Quand ma tèsto toumbara dins lou rèn,
E senso autro deliéuranço qu'un crid.
Me fau desfaire ço que me retèn,
Ajudas-me que me sente mouri...

Revène à-n-iéu, alen rauba,
Pos cassa dins la matèri
Li gardian de ma misèri ?
Revène à-n-iéu, alen toumba.

S'enracinon dins moun cors engourdi
De flour emé d'espino empouisounado,
Que fan d'iéu un jardin apourridi,
Liuen d'uno lus jamai assesounado.
Aro sente dins mi mèmbre enredi
Mi forço que se soun abóusounado.

Revène à-n-iéu, alen rauba,
Pos cassa dins la matèri
Li gardian de ma misèri ?
Revène à-n-iéu, alen toumba.

Dins lou desert de mis iue estuba,
Crese vèire un mirau infini
De mounte vole aganta li rebat,
E mounte lou reau es embruni.
Quau siéu, iéu que me pode pas trouba ?
Belèu proun un pantai endemouni...

Revène à-n-iéu, alen rauba,
Pos cassa dins la matèri
Li gardian de ma misèri ?
Revène à-n-iéu, alen toumba.


Inf3kti0n d'Aut0mn3 (16 et 19/01/2012)

Reviens à moi

Bientôt les liens de mon esprit
Seront rompus durant la nuit prochaine,
Quand ma tête tombera dans le néant,
Et sans autre délivrance qu'un cri.
Il me faut défaire ce qui me retient,
Aidez-moi que je me sens mourir...

Reviens à moi, souffle volé,
Peux-tu chasser dans la matière
Les gardiens de ma misère ?
Reviens à moi, souffle tombé.

S'enracinent dans mon corps engourdi
Des fleurs aux épines empoisonnées,
Qui font de moi un jardin gâté,
Loin d'une lumière jamais venue à temps.
Désormais je sens dans mes membres raidis
Mes forces qui se sont écroulées.

Reviens à moi, souffle volé,
Peux-tu chasser dans la matière
Les gardiens de ma misère ?
Reviens à moi, souffle tombé.

Dans le désert de mes yeux enfumés,
Je crois voir un miroir infini
D'où je veux attraper les reflets,
Et où le réel est embruni.
Qui suis-je, moi qui ne peux pas me trouver ?
Peut-être bien un rêve où vit le démon...

Reviens à moi, souffle volé,
Peux-tu chasser dans la matière
Les gardiens de ma misère ?
Reviens à moi, souffle tombé.

Servici de massatge barrutlaire per espectacle vident.

Mon amiga Las Manitas fa de massatge per leis artistas. Seguis lei chormas en viradas, en creacion, acompanha l'equipa tecnica e artistica durent lei festenaus... A un materiau professionau, se bolega dins França tota. Per conèisser seis activitats as pas que de clicar aici:

www.wix.com/jeannemaigne/manitas

Bon la carta de vesita (l'ai aguda au festenau de Chalon) a perdut sei colors dins mon bermudà e s'es un pauc plegada. Es ela que la dessinhèt, pasmens vos conselhe de retrobar lèu sei vertadieras colors en clicant sus lo liame aqui dessus. Farem lo retrach de Jeanne dins quauquei jorn dins una rubrica novèla dau blog dedicada ais artistas.

arquitectura de carton dins la vila de Chalon

Lo castèu de carton afavoriza lo liame sociau de la ciutat. Bastir ensems un castèu de carton, es-ti pas una idèa? Aqueste sarà destrusit lo darnier dimenge dau festenau.

M'agrada lo bruch de la benda peganta sus lo carton.

Lei videonetas son presas amé un telefonet HTC WILFIRE S. Ai pas apondut de musica au montatge qu'es important, a mon avejaire, d'ausir la votz dau mèstre mai tanben aqueste scratch scratch dau carton. Ai pensat en lei prene ai films en super 8 de mon grand que trobère dins lo garatge. Imatge fosc, plan fix mai l'essenciau es la vida que se desenvelopa dins lo cadre. L'implicacion dei enfants de banlega es important per un festenau.

M COMA MARIOTAS A CHALON

Lei professionaus se recampan a l'entorn d'un ostau qu'es dedicat au mestier d'artista o d'organizaire d'eveniments. Lei MARIOTAS mudas, nusas e malautas contunhan sa vida sensa s'avisar dau bruch a l'entorn. Un trompetista assaja sa trompeta. Dos autres parlan mestiers. E lei MARIOTAS assajan de s'auborar ensems,umilas,dins una idèa de tropa coma s'èra una familha.

r coma riu

Riu, Rieus, Rieu, Rieux: toponim que designa una ribièra ò un ribieron

P coma Pastis

Lei pastilhas durent lo festenau de tiatre de Chalon te permeton de te passejar dins la vila amé una mapa per trobar mielhs leis espectacles. La "Pastilha 51" me fa cacalassar.

Mai siam pas here per rire. Vos vau donar una definicion de "pastis" GROSSO MODO (coma ditz Mèstre Martèu). RIGHT NOW!
Atestat dempuei 1916, lo mòt « pastis » es un mòt occitan. A passat dins l'argòt dei sordats (1915). Ven de l'ancian occitan, pastis, pastitz sempre en usatge en occitan modèrn, representa lo latin popular « pasticium » desrivat de « pasta ». Promier es una pastissariá perfumada a l'armanhac e a l'anis. Lo sens figurat ancian, dau fach de l'emplec dominant dau mòt per designar l'aperitiu, es sentit coma una metafòra: qué pastis!
Per alusion a l'aparéncia fosca dau mescladis format per l'aiga sur l'arcòl, e benlèu per l'infuéncia de la pastissariá, designa d'en promier dins l'argòt dau mitan marsilhés (1928, se prononciava « pastissa »), una bevenda arcolizada a l'anis. Escrich « pastis » (1931) lo mòt s'espandís dins França tota e ven usuau, concurénciat pasmens per totei lei noms de marcas de Pastis. A Paris, Pastis se cambia en PASTAGÀ (1952) d'origina argotica e parisenca (sufix en AGA) e demòra familhara.

D'après Alan Rey, Le Robert, Dictionnaire historique de la langue française.

(c)Tam, 2012. Drechs e travers reservats.

Chalon, la nuech.

La nuech tomba sus Chalon. Purple rain, purple rain.

(c)Lo TAM, 2012. Fotografia dau TAM originala. Se la raubas: tam-tam quieu-quieu!

s coma siesta

Siesta: nom femenin, es empruntat, promier sota la forma « siesta » (1661) au castilhan « siesta », levat dau latin classic sexta (hora) « la seisenca ora », valent-a-dire « lo mitan de la jornada », « miegjorn », lei romans divisant la jornada dau levat au calabrun en 12 « oras » egalas entre elas, mai inegalas, segon lei sasons. Sexta es lo femenin de sextus, desrivat de sex (sièis).

Lo desrivat « siester » v.intr. (1872) « faire la siesta », es d'emplec corrent en francés d'Africa.

D'après : Rey Alain, Le Robert, Dictionnaire historique de la langue français, Paris, 1992, Dictionnaires Le Robert.
Fotografia: Lo Tam a Chalon, Festenau dau tiatre de carriera 2012, drechs reservats.

Occitània: qué ne pensa la relèva?

Dimenge 29 de julhet de 2012.Estivadas de Rodés.
EspaceCIRDOC – Val de Bourran - 14h - « Cafè de las culturas » - Occitanie, qu'en pense la Relève ?
Ils(et elles !) ont moins de 40 ans, n'ont pas fait mai-68 ni le Larzac, mais ils sont l'avenir de la langue, de l'éducation et de la création. Que pensent-ils de l'occitan du XXIe siècle ? Rencontre-débat avec la nouvelle génération occitane.
Tenon pas encara la quarantena d'annadas, an pas viscut lo mes de mai de 68 e lo Larzac nimai, mas son eles e elas que pòrtan l'avenidor de la lenga, de l'educacion e de la creacion. Que ne pensan de l'occitan al sègle XXIen? Rescontre e debat amb la generacion occitana novèla.

Contes de Provence

17ème fête de la Biodiversité - L'oiselet - Samedi 4 et dimanche 5 août à Sarrians - 0490655757 - ferme.oiselet@gmail.com avec la participation d'une grande dame : Irène Ripert, bénévole de l'IEO 84, Provence-Terre d'Oc. Contes de Provence en Provençal, pour un occitan vivant!

Signature du MATAGOT MODERNE

Aujourd'hui, festival du livre de SABLET, signature du MATAGOT MODERNE (IEO LENGADOC).
http://lou-tam-tam.blogspot.fr/2011/06/un-matagot-moderne.html

Barcelona dau drapèu negre

(c) 2012. Fotografia originala dei Trobadors au salon de l'erotisma. Barcelona. Catalonha.

Un cèu-sin, esplendide bota una calor que te ven de mai en mai pesuga, caganta, l'estiu avans l'estiu, una caud mostosa que fenís per te faire pegar la camisa dins l'esquina, ton viech. Es coma una mena de fatalitat que te ven per mièlhs te far resquilhar devers aquest lassitge existenciau.
As de te rendre a l'Atenèu balin balan, granda bibliotèca patrimoniala de Barcelona ont se pòu destoscar de libres vièlhs, istorics, meme en occitan de segur coma lo Ramelet Mondin que costeja un molonàs d'autrei libres antics, en francés soventei-fés tanbèn, d'archius de totei menas, de criticas litterarias o socialas... L'Atenèu amb sa sala de cònversa e son jardin en pati que te fai un recapti agradiu a l'ombrum per evocar la lirica occitana dei Trobadors amb ton òste universitari medievista qu'a travalhat sus lei vidas dei sants. Siam au bèu mitan dau barri gotic. Eu es un d'aquelei cercaires qu'a respondut de vòc a ton apèu per lo projècte d'un film documentari sus l'eròs e lo drech neiènt dei trobadors. Aguer drech de ciutat aquí a l'ombrum dau pati, l'i dijunar es un pauc un onor dei grands, lo ròdol es reservat ai sòcis de la còsta plena ce que siás pas lol... Ta tòca es d'estigansar un documentari didactic, tant diràs un pauc saberut per balhar quauquei claus a prepaus dei cançons trobadorencas. -Farai un vers de drech neiènt...- Reprendre tanben aquesta idèa de non-ren, de vuètge que te sembla ben d'actualitat. -En raison de l'indifférence générale, demain sera annulé- coma èra estat escrich sur lo trepador de la carrièra Consolat en plen còr de Marselha. Un film de bastir, valent a dire te fau trobar un ostau de pròd, una cadena per difusar... Film-poèma de non-ren, bastit de negativitat, dau maucòr dau mond occidentau ; ren saber de mai, pausar una assercion que serà desfacha tot d'una, desfaire, desmontar lo reau, ne'n rire : dire de non au fach, a la dama, au luèc de l'amor e negar l'amor de l'absenta, astrada formulada en vacuitat e sentes que pron lèu te faudrà dire de non au film lol... Dins aqueu moment de flaquitge colectiu, coma interessar lo mond a n'aquelei qu'an mes lo fuèc poètic an 'un grand pam de l'Euròpa a l'Edat Mejana, l'i a un pauc mens de mil ans ? Coma trobar la sintaxi de realizacion, obrar -amb jòi- per reprendre lo mot de Guilhem 9 d'Aquitania e représ per Pasolini ?
Dire ce que non es, lo neiènt, lo non-ren coma fasián aquelei trobadors apasturats de teologia negativa, l'avans-garda dau segle 11 coma ditz l'exegeta... Aquesta idèa de vuètge de segur te questiona e te fai costejar lei ribas de l'absurde fin qu'au folastritge. Es coma lançar a la cantonada una devinalha, èra de biais de còps dins la lirica medievala. Es tanbèn en rèire-plan la cèrca de la Frema desconeissuda, esconduda e pasmens aimada. De segur perduda, lost in translation...
L'i a un leugier reviscolar a l'entorn de l'occitan a Barcelona d'aquesta passa, es clar, un bar ven de nasejar a Gracia, -Jan Petit-, qu'es dedicat a la cultura nòstra : se l'i pòu retrobar de cantaires apassionnats de cultura d'òc, se l'i pòu tastar de carn salada e chimar un bòn gòt de Jurançon, legir de libres en occitan tanbèn. Emai d'aquò, cada diluns, de mond s'acampan pròche, totjorn a Gracia dins un espaci convidaire ras d'un musèu etnografic per cantar la lenga en polifonia, es plen d'estrambòrd, ren de va dire, de vòlha e de gaug.
Te fai de ben de trobar una lenga tant pròcha de l'occitan a l'onor, la retrobas dins lei panèus dei grands musèus, siás espantat, l'afrairament entre occitan e catalan camina : lei lengas son encara quasi bessonas !
-Santa Llúcia davant el cònsol Pascasi ; Immobilitat de Santa Llúcia. Arrencament del pits-
E es un plaser de privilegiar aquesta lenga amb son er colèga dins ta lectura sensa èstre oblijat de contunh de te referenciar a l'anglés dins lei mòstras e musèus e a Barcelona, fan pas fauta. Estre occitanista a Barcelona au bèu mitan d'aquesta flòta de toristalha, de segur qu'es se sentir un pauc astruc, meme privilegiat, un còp fai pas puta e promier quora de catalans occitanizats te lançan tot bèu just aquest mot de -toristalha- coma per te convidar de sautar de l'autre costat dei confinhs sensa t'assimilar a l'infame groüm de toristas que senhoreja onte que siegue...
Ara, se Barcelona es capitala culturala amb lo catalan escrich qu'a pres seis aises d'en pertot sus lei placas dei carrièras, se tot aquò a de que faire pantaiar, se sentís tanbèn que l'arma catalana resquilha fin qu'a èstre engolida dins lo garagai de l'ofèrta e de la demanda mercanda... De segur que fai gaug de descurbir una granda ciutat de Mediterranèa amb tant d'envams, d'iniciativas... e tant de pragmatisma perèu. Un fais de causas te fan miranda e meme de ser, siás estabosit de crosar, quilhadas sus son camionàs, de jovei fremas que ramassan lei bordilhas de la ciutat. Jamai vist a Marselha, e aquò te fai chifrar. Benlèu qu'ai bordilhiers de Marselha, li donarián un pauc de vòlha per acabar l'obratge se ne'n recrutan un jorn. La paritat ultima, lo bot dau tunèu de fin'amor serà de s'emporcassar, mascles e femas toteis ensems, fin qu'a agantar sus tot son cadabre l'aspra pudentor dei bordilhas ? Boai !
Fugir lei ròdols venduts a la toristalha, dau biais dei Bauç en Provença, ven una necessitat sobeirana : lei Ramblàs, la Plaça de Catalunya, lo Gotic, lei grands musèus de totei fustas e pasmens tant interessants, leis ostaus meravilhós de Gaudi... Plaça Reial, pecaire, as pas mancó pogut comandar tres tapàs au bar sensa bèure quauqua ren, beligaudàs que siás, pas lo drech de pas aver la pebida, lo serviciau nòs-parpalhon (quand fau figurar, figuram !) t'a pregat de rascar lèu : aquí quau dinna, bèu ! Fòrabandit coma un caraca que siás ! Sus la Plaça, de joglars dau pitre nus s'afanan, gais e usclats, leis acrobates. Fan lo bèu-bèu davant de toristas desencantats, badaires rababèus dei carnavèlas anequelidas, lessivadas d'aver benlèu vist tant de belugas ufanosas dins sa vida : leis artistas d'esperelei mandan lo lèc en picant dei mans après son nr sensa que l'i ague qunte ressòn d'encoratjament que siegue, de badas. Se ne'n garçan d'aquelei joglars, lei toristas ! Es que son estatut sociau a vertadierament cambiat despuèi l'Edat Mejana ? Joglar ! Joculatore ? Es aqueu que deu divertir coma l'evòca la racina dau mot. D'istrions, aquí, sautan, fan de vira-vòutas, s'auboran leis uns sus leis espatlas deis autrei. Songes a n'aquelei dançaires, magicians, musicaires, acrobates d'un autre temps, lo temps dau film... Tre lo segle 9, la glèisa leis aviá atacat. Acabèt per enebir ai clercs lei ribòtas onte èran convidats lei joglars. Avián ges de plaça a l'epòca dins l'ostau de Dieu. Es que n'an encar un pauc a la Plaça Reial ? Tant gaire... Se au segle 12, lo trobador Gueraud de Cabreira a demandat a bel esprèssi a sei joglars de sacher faire lo piu- piu de l'aucelilha, de juegar ai marionètas, de sautar a travers de cercèus e de jonglar, se conei ben que meme a l'Edat Mejana, la libertat e la dignitat d'aqueleis artistas anavan pas de se, èran de conquistar.
Cambiament de cap. Gran de Gracia : meme se la pichòta plaça pròcha ma pension es clafida de mond, verai qu'es trevada mai que mai de barcelonés, un banh de jovença. Mai torista, escapas pas ais autrei toristas ! A prepaus, aièr, dins ton hostal onte l'i a jamai degun per recebre quau que siegue e onte es un vertadier calvari de se faire balhar lei claus, mentre qu'ères dins la cambra, subran, òm a sonat. Un còp, dos còps, tres... Dinda que dindaràs ! As dubert la pòrta per faire recepcion e te vaquí davant un parèu, de viatjaires d'un pauc mai de 20 ans que braman seis ases : se planhon qu'avián reservat per lo oèb, vòlon dintrar quand e quand. Expliques que siás viatjaire coma elei e en ren lo patron, qu'an de telefonar per se faire adurre lei claus... T'avisas lèu que sa mestresa de l'anglés es inversament proporcionala a son grat de colera, una aussa que monta a còntra suberna . -D'onte venètz ? Meme aquò, l'i sembla pas de bòn comprendre mai fin finala, te dison Turquia e coma an ges de telefòne que fonciona, qu'an pas mancó lo bòn nr e que capitan gaire de se faire comprendre, as enveja de li prestar ajuda... Es pas tant simple : per dire lo verai, capitan gaire nimai de parlar sensa s'esbramassar. D'orientaus desorientats a bèus uelhs vesents que t'avisas lèu que serà dificile de leis ajudar quand te cridan que van cercar la flicalha se li durbes pas la pòrta tot d'un temps. Sentes que, pecaire, son pas encara madurs per lo grand viatge occidentau e qu'es ben pecat tant as enveja tu d'un destin entrebescat entre Orient e Occident e puèi l'i a tant gaire de joves orientaus que viatjan ansin. En Espanha, tu que siás aquí per preparar un film sus lei trobadors amb ta consciéncia fonsa de l'eiretatge orientau dempuèi lo segle 10, faire rebuta ansin a n'aquelei jovents, de turcs, que vergonhassa... Te pensas que vaquí mil ans que s'es espandida en Espanha sota l'influéncia dei conquistaires arabis, una idèa de l'amor tant idealizada e aquí, siam au picar de la dalha. La realitat de la vida vidanta te secuta... As ren pogut faire per elei mentre qu'auriás pogut lei menar au locutario per telefonar, li balhar lo bòn nr, bèure un còp amb elei en esperant son òste tot en parlant de Capadocce... Non, tornaràs a ta tòca d'estigansar aquest casting per ton film tot en chifrant a n'aquesta lirica araba qu'èra pas aquela carrejada dins l'erotica popularia, feminina meme se l'i a de causas comunas, que caup de temas poètics saberuts que venon de totei lei partidas dau mond islamic emai d'aquò qu'èra associada a l'èime aristrocratic. Lo vèrb -entrebescar- tant present dins la lirica trrobadorenca e sensa equivalent en francés (per dire lo poton onte lei lengas deis amants s'entremesclan) es tot un simbòle d'una erotizacion eissida de l'Orient amb en rebat l'estetica remirabla d'aqueleis adornaments arabis tot en corbas ai motius polidament entremesclats. Fas caça a l'Orient ? Impossible, l'orient te fai fauta, copyright lei Trobadors !
Igor Prelhniavkosky.

Jòc de l'estiu: perqué la vesina a-ti un canard verd?

Vaquí çò que vese quora escrive de ma fenestra. La vesina a cinquanta ans. A doas polidas de 18-19 ans que la venon veire de còps que i a. Sembla viure sola. A pas de joineis enfants a l'ostau. Alòr mai perqué la vesina a-ti una canard verd de plastic? A vos de me mandar la respònsa dins la rubrica comentaris! La mai originala ganharà quauqua ren.

Le réveil, tiatre engatjat, poesia dançada

Lo Komedian signa una mesa-en-scena en Avinhon (França). Coma siáu fan dau Komedian, fau passar l’info. S’agís dau Reveil . L’istòria d’una femna malauta qu’assaja de se tornar inventar. Lo Komedian quora trabalhava sus lo projècte n’èra traç que fier. Alòr fau passar.

Avinhon dau 17 fins au 22 de julhet de 2012 (França, dins l’encastre dau Festenau Off d’Avinhon). Studio Théâtre. Avignon en temps danse. Companhiá Trésors de Sophie. 13o05. Durada : una ora cinquanta.

Mai d’entresinhas en clicar aicí : http://www.avignonleoff.com/programme/2012/horaires/13h50/spectacle/le_reveil_9044/lieu/studio_theatre_avignon_temps_danse_1048/

Compagnie Trésors de Sophie

Actritz: Karinne Grenier
Escritura : Karinne Grenier et Za.nu pour les deux poèmes
Mesa en scena : Lo Komedian
Coregrafia de la poèsia : Stéphanie Bourgeois
Agachs: Laura Herts