divendres, 22 de juny del 2012

Message d'Atelier Baie, éditeur.


La chronique taurine de Jacques Durand dans Libération (édition Sud) s’arrête fin juin. En pleine saison tauromachique. Nous proposons de continuer la fameuse «page» de Jacques les jeudis. Même rythme et même volume à peu près. Hebdo pendant 6 mois et mensuel hors saison. Vous pourrez la lire dès le jeudi ou la télécharger à votre guise, le samedi matin par exemple.


Cette entreprise nécessite un engagement financier pour donner les moyens à Jacques de travailler sereinement et pour l’Atelier Baie d’éditer une lettre à la hauteur de la qualité d’écriture de notre rédacteur préféré. Montage d’un site sécurisé, diffusion de la lettre, par courrier le cas échéant.

D’où cet appel aux lecteurs !


Vous pouvez dès aujourd'hui accéder à notre site http://www.editions.atelierbaie.fr pour vous abonner à la page taurine de Jacques Durand.

En pièce jointe le numéro 0.


Plusieurs possibilités

un abonnement d’un an internet pour le prix de 34 €


un abonnement d’un an et en option recevoir la page

par courrier (format A3 recto / verso, plié en 2)

pour le coût de 60 €


un abonnement de soutien pour le prix de 100 €

Les éditions Atelier Baie vous offrent en retour l’ouvrage

Carnets taurins. Chroniques inédites, souvenirs et gourmandises, 20 ans de périple tauromachique de Jacques Durand


Très bonne journée


Éditions Atelier Baie

diumenge, 10 de juny del 2012

Sirène de Mytilène



Serena de Mitilena

Ieu, ai lo remembre blu d’una serena

Escaumas encaladas sus l’illa de Mitilena

Son regard delavat e son pòrt de reina

Un poton, una bocada

De reina de Mitilena

M’aprochave, m’aprochave

Leis ersas me butavan

Coma un vielh calendier

Que se pòu pas desfaire

E meis uelhs empegats

A la sau de seis uelhs

Aurián vist s’encalar

Totei meis amors de mar

Aurián vist s’encalar

Totei meis amors de mar


Es un blu tròp quimic aqueu de Mitilena

Una clartat dins seis uelhs, polida arlatenca

Qu’espère de mei vòts

Fau-ti que me n’en sovengue

Fuguère dins seis uelhs

Tròp blus de Mitilina


M’aprochave, m’aprochave

Leis ersas me butavan

Coma un vielh calendier

Que se pòu pas desfaire

E meis uelhs empegats

A la sau de seis uelhs

Aurián vist s’encalar

Totei meis amors de mar

Aurián vist s’encalar

Totei meis amors de mar



Sei mans rojas arrapadas au rocàs de ma pena

Convidavan a nadar

La mar que se desmembra

Alassava, empachava

De pescar ma falena

Mon tristum se negava

Dins lo pès dei cadenas

Mon tristum se negava

S’aprefonda la pena



Quand sus la mar Egèia cante ma seringòla

Coma un marin tròp vielh

Fau-ti que me n’en sovengue

Tancat coma un poèma

Ton còs nus que s’envola

Vironejan mei venas


Quand sus la mar Egèia cante ma seringòla

Coma un marin tròp vielh

Fau-ti que me n’en sovengue

Ton imatge tancat

Tancat coma una poèma

Ton còs nus que s’envòla

E leis èrsas de sang

Oc, dau sang dei serenas

Ieu, ai lo remembre blu, d’una serena…


TAM, estiu de 2011, a Melinda, Grècia. Illa de Mitilena.

Moi j’ai le souvenir bleu d’une sirène
Les écailles échouées sur l’île de Mytilène
Son regard délavé et son port de reine
Un baiser, une bouchée
De reine de Mytilène

Je m’approchais m’approchais
Les vagues me repoussaient
Comme un vieux calendrier
Qu’on ne peut décrocher
Et mes yeux trop collés
Au sel de mes paupières
Auraient vu s’échouer
Tous mes amours d’hier
(Auraient vu s’échouer
Tous mes amours de mer)

C’est un bleu trop chimique ce bleu de mytilène
Une clarté dans ses yeux ma belle arlésienne
Que j’attends de mes vœux
Faut-il que je me souvienne
Que j’étais dans ses yeux
Trop bleus de Mytilène


Je m’approchais m’approchais
Les vagues me repoussaient
Comme un vieux calendrier
Qu’on ne peut décrocher
Et mes yeux trop collés
Au sel de mes paupières
Auraient vu s’échouer
Tous mes amours d’hier
(Auraient vu s’échouer
Tous mes amours de mer)


Ses rouges mains écorchées au rocher de ma peine
M’invitaient à nager
La mer qui se déchaine
M’épuisait, m’empêchait
D’atteindre ma phalène
Mon chagrin se noyait
Sous le poids de mes chaines
Mon chagrin me noyait
Et je coulais sans peine



Je m’approchais m’approchais
Les vagues me repoussaient
Comme un vieux calendrier
Qu’on ne peut décrocher
Et mes yeux trop collés
Au sel de mes paupières
Auraient vu s’échouer
Tous mes amours d’hier
(Auraient vu s’échouer
Tous mes amours de mer)


Quand sur la mer Egée j’égrenne ma rengaine
Comme un marin âgé
Faut-il que je me souvienne
D’une image arrêtée
Figée comme un poème
D’un corps nu envolé
Circulant dans mes veines

Quand sur la mer Egée j’égrenne ma rengaine
Comme un marin âgé
Faut-il que je me souvienne
D’une image arrêtée
Figée comme un poème
D’un corps nu envolé
Et des vagues empourprées
Des sirènes de Mytilène.

TAM, estiu de 2011, a Melinda, Grècia. Illa de Mitilena.

dijous, 7 de juny del 2012

Le Matagot Moderne en tournée!

Le livre UN MATAGOT MODERNE sera présenté aux Estivadas de Rodez. Le dimanche 29 juillet pendant son café littéraire.
Lo libre UN MATAGOT MODERN sarà presentat ais Estivadas de Rodés. Lo dimenge 29 de julhet durent son café literari.
UN MATAGOT MODERNE aux éditions IEO LENGADOC.

Plus d'informations sur le livre en cliquant:
http://lou-tam-tam.blogspot.fr/2011/06/un-matagot-moderne.html

dilluns, 28 de maig del 2012

Lei rendetz-vos mancats

(c) Fotografia originala dau Tam. 2012. Trabalh amé un telefonet HTC Wilfire S.
Per Perrina.

sota-terra

(c) Fotografia originala dau Tam. 2012. Trabalh amé un telefonet HTC Wilfire S.

Frasa de Feria

(c) Fotografia originala dau Tam. 2012. Trabalh amé un telefonet HTC Wilfire S.

Plòu dins mon Pastis, coma plòu dins la vila.

Tam.

diumenge, 27 de maig del 2012

Anarem plus a l’Ola, lei bodegas son barradas

baby-dior-robe-panthere

Se la vila d’Agrada fuguèt un temps l’endrech de la descuberta e dau soleu, la solucion possibla per escapar an aquela puta de vida videnta e de seis obligacions, vese que m’entrauque dins leis abituds. La Feria, vòle dire ma feria que, finala, cadun la viu coma vòu, es adobada segon un rituau, un emplec dau temps que mestreje de tot au tot.

Tornar de Tam. Se parcar a un endrech segur que te còsta un braç per te costar pas la veitura. Marchar fins an aquela carriera dau Fin Finala, un estanquet de gaucha roja. Luenh, dins leis arenas, lei afecionats pican dei mans, braman, cantan dins l’odor dei pèiras, de la sabla, de la sang e dei cigarillos mesclats. Siatz gaire nombrós de tastar ja una cervesa espanhòla dins la frescor dau Fin Finala. Òc, siatz gaire nombrós de conéisser lo Fin Finala. Ja per trobar l’androna es dur. Sabe quitament pas, se foncciona sus MAPI.

La Patrona-Arpiana es una polida actritz, d’un atge cert, sortida d’un film d’Almodovar, de lònga vestida en cogart, en tigre ò en Marsupilami. Aquò cambia, segon son enveja e son morre. Son òme fa l’actor, tanben. La capeladura e la filosofia d’un Léo Ferré, un òme de 68, coma se ne fa pas plus. Transforman la sala de tiatre qu'an en bodega per lei ferias. Quora arribaràs, l'actor sarà d’esquina dins son eterna camisa en flanela de regent deis annadas 50, au fons dins la cosina. E lo veiràs bracejar, fòrt e mascle. Esquicha la menta dins son mojito. Adoba lei tapas dins lei sietetas.

Arriba Arange, una femna dau Modem. M’agrada Arange. Una ufanosa blonda dei gròssei e polidei popas, que coma son partit saup pas onte se situir. Doncas, es brava amé lo mond. "Es politicament corrècta" diriá Florent Pagny. A non. Es Benabar. Se petaça per plaire au mond entier. Quora fau faire una sevilhana, fa la sevilhana. Quora fau rire, ritz. Mai quora fau calar... ben-tanben... parla un còp de tròp. Es simple coma un adieu-siatz, la vida amé Arange.

Arange a 50 ans dempuei que vene a Agrada. Sòrt amé un jornalista qu’a 30 ans dempuei qu’ai 30 ans e que vene aicí e qu’avèm decidit, dins un secret escondut e sens concertacion, de blocar l’atge nòstre. Leis abituds, te dise, conservan lei mascas, son tragicas e arrestan lo temps. Doncas, au Fin-Finala, siás segur de trobar Arange que, coma una Betty Boop blondarela, parpeleja qu’a pinturlat seis cilhas una a una. Dins son fòrt-en-dedins (es una expression qu’ai trapada dins lo Diccionari Ortografic Gramaticau e Morfologic de l’Occitan, pas besonh de verificar), doncas dins son fòrt-en-dedins, Arange panica au dancing. Es amorosa e son jornalista arriba pas. Lo jornalista deviá arribar d’ora e es pas brica vengut. Aquò es pas un lapin, es un civet que li pausa. Alòr romega fòrt : es pas possible. Aqueste còp, i siam. Pensa fòrt : « sarà partit amé la cap-redactritz qu’a vint ans de mens que non pas ieu, mon jornalista. Qu’aurà d’enfants am’èla qu’amé ieu, pecaire, la maquina es rompuda, avisa-te, lo sabiáu ben, ieu, quora m’engatjère que la diferéncia d’atge, que... »

Demore mut. La bade tant es polida dins son malur. Ansin comprene la pintura sus la cara, la blondor perfumada, la tenguda perfiecha clara, classa e preciza d’Arange : lo vòu pas perde. Sa paur es dramatica, lo piéger es quora l’exprimis. E finala, me dise que mena sa vida coma una eterna campanha electorala per convéncer son trentenari de partir pas.

Lo bèu jornalista arriba ara, se potonejan. Lo masca de la tragedia s’escafa, e lei lengas rotladas apareisson dins un perfiu de bocas, prèsas au tres-quarts coma au cors de Biologia quora assajan de t’explicar coma fonccionas aquí dedins.

Enfin! Es pas trop lèu! Arriba Pandi-Panda. Es son escais. Un matador asiatic a la retirada qu’a la tissa de fretar una capa invesibla contra lo sòu quora te parla. « Aquò vai ben, Pandi ? »

Promier còp de capa. Mossega sei bregas per monstrar l’esfòrç. Puèi tòrna a la normalitat. A talament investit sa passion dans la corrida, s'es talament entrainat que cadun de sei gèsts es guidat per son aprendissatge de joinessa. Coma lo pianista que pianota sus la napa de papier per memorizar sei gamas pendent lo repais.

- Vau ben.

- Qué prenes ?

-Una cervesa.

A partit ! Commande a la patrona cap au bar. Li demande, a Pandi-Panda, se vòu beurre dins un gòt beu ò dins la botilha. Me revire. Tuga son buòu envesible, en visant d’un uelh précis. Puèi me ditz :

- La botilha, anarà mielhs. Dins la vida fau restar simple.

Arriba puèi lo No, un as dau dessenh seguit de l’Extra que nos explica son darnier concert, sa darniera mòstra a Montreau, que te demandas, de còps que i a, s’a pas inventat lo nom deis artistas talament son complicats. S’as pas legit Libé e leis Inrocks, amé l'Extra, siás ja mòrt coma lo buòu de Pandi-Panda.

Anem. E cada an es parier (solet lo nom de grops d’Extra cambia). Cadun arriba. A la mema ora, la discutida cambia pas. La particion perfiecha. E leis aime pasmens.

La serada contunha. Plan-planeta. Laissam la Patrona-Arpiana e son òme. Evidentament, fau evitar lei baloards grandàs e anam se perdre dins lo laberint escur de la vila d’Agrada que comença de sentir lo raca-vòmi au pastis e a la cervesa amé de vertadiers morceus dedins. Rèiau-Canin. Vas te champanhejar una copeta dins una bodega d’un vinhairon qu’es talament «in » e narcissic que pega sei fòtos sus totei lei parets de sa cròta. Aicí m’agrada gaire. Mai ai pas la majoritat per decidir. Puei fa d’affaires amé NO. Seguisse doncas. Siam oblijats de beurre la copeta davans l’ecran gigant que passa leis explechs de Tamtador II (the toréador of the town) en 1984, en 1989 mentre que lo DJ te passa « agadoudoudou ».

Après es mielhs. Vas bailar en cò de Gigi. Fa de playbacks sus son comptador. Canta lo boa de Lina Renaud (mens conegut que Lo Boa de Regina) en vendre de pega-solets dau partit de gauche.

Sabèm jamai que faire puei. Alòr acabam au restaurant l’Ola per manjar una « bandarilha de buòu ». Non, es pas una broqueta. Es un morcèu de carn, picat per dos cura-dents.

Veses ben coma siáu malurós. Me sentisse ben oblije de festejar. E sabe pas coma me ne sortir. Es un jorn sens fin. La chauchavièlha. E benlèu qu’un sevratge m’ajudariá d’escapar a tan d’embestiaments.

Almanach. Des toros à perpet


Almanach. Des toros à perpet

Prix TTC 10.00 €
Auteur : Jacques Durand
Collection Carnets taurins
Descriptif : Livre illustré. Dos carré cousu collé,
64 pages, format 115 x 160 mm, noir et blanc
ISBN 978-2-919208-10-4
Mai 2012


Calendrier perpétuel accompagné d'observations en tous genres, brèves pratiques, astronomiques, météorologiques, de recettes ou de conseils culinaires pratiques relatifs à la saison. Petit atlas de poche, cet almanach peut vous servir de carnet de notes en tous genres.

divendres, 18 de maig del 2012

(c) Lou Tam-Tam, 2012 amé un HTC Desire S.
Lo negatiu de mei dessenhs.

La cosina monde

(c) Lou Tam-Tam, amé un HTC Wilfire S. 2012
La cosina dau monde es au rdv. Mange lei melhoras pastas dins un italian, e taste la cosina bresiliana dins un estanquet sus un echiquier que rementa l'ostau de ma mameta.

bonjorn tristum

(C) Foto originala dau Tam, trabalh amé un HTC Wildfire S
Rebatle ma solesa sota la pluèia. Contunhe ma marcha fins an aqueste cinèma d'autor que difusis de classics. Lo titol d'un libre de Francesa Sagan arresta meis uelhs: Bonjorn tristum. Es lo libre que seguisse pendent mei nuechs blancas dins lo bruch dei serenas e dei taxis. Asard o non, mei lecturas rescontran mei films. M'embarre dins lo negre. Negre e blanc puei technicolor. Otto preminger. Jean Seberg. Traç que polida. E lo gost amar de la musiqueta de Francesa Sagan.

En marchar sus Broadway

(c) Fotografia originala dau Tam. 2012. Trabalh amé un telefonet HTC Wilfire S.
Tot me rementa lo cinèma. Coma la pluèia, dins una comedia musicala, en anar sus Broadway.

Vista de l'Empire


Dessenh orignau dau Tam. Papier Cançon, marcaire, estilo, gredon gris, goma, HP Studio Scan, 2012.

dijous, 17 de maig del 2012

De la mar...

Dessenh originau dau Tam, papier Canson, marcaire, gredon gris, 2012. Drechs reservats.
L'estatua de la libertat es ben esconduda darrier. La vesèm pas. M'agradan mai d'autrei buildings, d'autrei nivas, d'autrei contrastas.
.

Rebat d'un metro de NY

Dessenh orignau dau Tam. Papier Cançon, marcaire, estilo, gredon gris, goma, pegatges, HP Studio Scan, 2012. Drechs reservats.