dissabte, 10 de març de 2012

lo catalan e l'imatge


Del gener al maig del 2012 el CCCB presenta Pantalla Global, una exposició que explora el poder de les pantalles a la societat actual.

Pantalla Global, un recorregut per l'exposició from CCCB on Vimeo.


boita dei letras


Ela: Perqué me mandas pas plus de messatges?
Eu: Lo lassitge surament...
Ela: ...
Eu: ...
Ela: ...
Eu: E puei te vau dire... Me fai cagar de menar de trabalh a l'ostau.
Ela: Son lei sabatiers lei plus mai cauçats.

Volèm un barri digne!





lo catalan per lo menut



Exercici:Dins un restaurant de Barcelona. Revira aqueste menut catalan en occitan. I a-ti agut de grandei modificacions? Perqué?

F... coma fusteria

(c) Tam 2012
Vocabulari transparent: occitan-catalan.
Vocabulaire transparent: occitan-catalan.

L...coma lençols


(c) Tam 2012
Vocabulari transparent: occitan-catalan.
Vocabulaire transparent: occitan-catalan.

m coma mescladis

(c) Tam 2012
Vocabulari transparent: occitan-catalan.
Vocabulaire transparent: occitan-catalan.

Lei catalans e l'ortografia

(c)Tam 2012
Dins lo barri d'aquesta carriera de Barcelona lei Catalans an corregit la sola ensinha en Castilhan.
Dans le quartier de cette rue de Barcelone, les Catalans ont corrigé la seule enseigne en Castillan.

muscles e pofres catalans


(c)Tam, 2012.

MUNDIAL BAR (desde 1925)
Plaça de Sant Agusti Vele - Barcelona.

Telinas, coteus, pofres, muscles. Alhet, lemon e persilhada.

Mundial Bar, (depuis 1925)/Place Sant Agusti Vele - Barcelone/Tellines, couteaux, poulpes, moules. Ail, citron et persillade.