dimarts, 25 d’octubre del 2011

jornada de cauma

Lei jornadas de cauma, en octòbre, banhadas per una pluèia de glaç son de matinadas passadas sus lo Word de mon ordenador a m’inventar d’istòrias escrichas. Vese lei gents que passan dins la cort sota de masquetas de trabalh. A ! Lei palhassas de la vida vidanta ! Avisa-te ! Lei veituras de marca escandilhan. Tot aquò me fa gaire enveja. Ma sola ansia : bastir de racòntes que se tengon. E non pas desclarar meis oras a l’agéncia de viatge. De tot biais, amé la crisi, lei tocarai pas. Es aquò la vida : s’inventar d’istòrias. Mitoman per patir pas.

(Tam)

PAROLES:
Il ne dira pas, non il ne dira pas
Il ne dira pas, non il ne dira pas
Il ne dira pas, non il ne dira pas
Qu'il a tué son père, sa mère,
son frère, ses chats

Il ne dira pas, non il ne dira pas
Que sur son passé il jette
un regard las, las
Que sur son passé il jette
un regard las...

Il ne dira pas, non il ne dira pas
Il ne dira pas, non il ne dira pas
Il ne dira pas, non il ne dira pas
Que dans les night-clubs,
la nuit il fait la nouba

Il ne dira pas, non il ne dira pas
Il se sent si seul qu'il passe
de bras en bras,
Il se sent si seul qu'il passe
de bras en bras..
tibidibidiwap dou wap
tibidibidiwap dou wap
tibidibidiwap dou wap
tibidibidiwap dou wap

Il ne dira pas, non il ne dira pas
Il ne dira pas, non il ne dira pas
Il ne dira pas, non il ne dira pas
Que pour cet amour il a
ce désir la

Il ne dira pas, non il ne dira pas
Que dans ses bras la nuit
il pleure tout bas bas..
Que dans ses bras la nuit
il pleure tout bas bas..
tibidibidiwap dou wap
tibidibidiwap dou wap
tibidibidiwap dou wap
tibidibidiwap dou wap

Il ne dira pas, non il ne dira pas
Un geste, un sourire, il n'est
déjà plus là.

(Etienne Daho)

dilluns, 24 d’octubre del 2011

Dimecres: lebre

Lo Comedian me convida au Clapàs. Anam faire un estagi de cant occitan. Geniau de tornar trobar la vila que me farguèt, estudiant. E me mudèt puèi dins la vila de Tam. Clapàs, tornarai un jorn per acabar ma vida!

reviscolar

Adieu siáu Lo Tam. Urosa nòva : lo blòg s’escriu ara dempuèi mon ordenador. Lo cresiáu mòrt, defuntat, acabat, fotut, crebat, assessinat. Podètz pas saupre ma jòia. Ai pasmens relativizat : e me siáu dich qu’eriam pas inmortaus. E se quaqu’un ò quauquaren vos empachava d’escriure trobaretz sempre la solucion per reviscolar. Aquí es fach.

divendres, 14 d’octubre del 2011

blog dau trabalh

Ai tornat! Aqui per lo burèu. M'empachan d'intrar sus mon blog a l'ostau. Dempuèi lo 15 d'agost. Quant de temps va durar la censura dau Tam? Pareis que Mela a perdut lo sieu. Es la misèria.

dilluns, 15 d’agost del 2011

Lo det dau gabian


M'avise de l'existéncia per Mela d'una polida colleccion SERIA NEGRA per leis afecionats de poclars...Yes! Papà!E coma es lo trabucaïre qu'edita, visca la qualitat!

Lo det dau Gabian

Pierre Pasquini

La collection Seria Negra est une collection de polars. Tour à tour en occitan, en français, en catalan, elle offrira au lecteur, le plaisir de découvrir intrigues, lieux et personnages enracinés dans nos cultures.

Occitan. Lo Gabian se norrís de tot, e saup cercar. Mai aquò li sufís pas. Es mai qu'una bèstia. Que vòu de mai, alora ? Un pauc de glòri ? Coma aquela de Besunce, l'evesque famós que l'estatua, ara, a quitat lo quartier que pòrta son nom? Possible. E mèfi de pas se trobar au mitan ! A Marselha, vau mielhs pas èstre tocat pèr lo det dau Gabian. Clara Lapoge, coma d'autrei, tardarà pas a lo descurbir.

Le Gabian (la mouette) se nourrit de tout, et sait où chercher. Plus qu'une bête. Que veut-il de plus ? Un peu de gloire ? Comme celle de Belsunce, le fameux évêque dont la statue a quitté le quartier qui porte son nom? C'est possible. Mais attention de ne pas se mettre en travers de son chemin ! A Marseille, mieux vaut ne pas être touché par le doigt du Gabian. Claire Lapouge, comme d'autres, ne va pas tarder à le découvrir.

ISBN : 978-284974-077-4

2008. 200 p. 15 €

dissabte, 13 d’agost del 2011

Privat

Recebe aqueste matin Privat (mai non es pas un libre en occitan sus l'Ardecha) de Jonh Gores. Mai siatz a rendre un darnier omenatge a Perbosc e Mistral.

Gores Joe, Privé (1999), Editions Payot et Rivages, Paris, França, 2007.

La tiera es bailejada per Francés Guerif que m'avié pivelat per un libre, jovent sus lo film negre. Un grand especialista qu'explica lei libres per lei pantais. A non. Es pas aqueu.


dimecres, 10 d’agost del 2011

Cotler Gordon

Ara, dins ma quista dau roman negre, siáu a legir Darrier la grasilha de Gordon Cotler. L’autor fa jornalista e escenarista american. Lo son totei. Vòle dire : autors de cinèma. Lo libre sortiguèt dins leis annadas 70. Una istòria d’egiptològ, d’espions e de sabe pas que. Es ben revirat (es de la Seria Negra d’NRF, lo labèu roge dei serias negras.) e coma de costuma l’istòria te vei venir bauj. Aquelei tipes sabon contar, qu’es pas de dire. Lei libres lei causisse a l’asard dins la mala dau granier. Lo libre auriá balhat lo film Arabesc.

Cotler Gordon, Derrière la grille (1961), Gallimard, Paris, Nrf, Série Noire, 1973.

Ai pas vist lo film mai la benda anoncia balha francament enveja. Sofia Lauren i kif you. Sara Laurens parier mai pas per lei memei rasons. La benda anoncia es d'agachar lo casco sus leis aurilhas.

PS (Aubry, Holland o Royal?): Arabesc es pas la seria colha de la cinc amé la vièlha ronha que fa d'enquistas. Siatz pregats de tot pas mesclar. Vos conèisse. Agachatz puslèu sota es un plaser. Podètz vos segar sus la musica talament es bona, bona, bona.

dimarts, 2 d’agost del 2011

Gores Joe: Hammet


Hammet (òc lo creator dau Faucon Maltés e dei còdis dei policiers « hard boiled »)sota la pluma de Joe Gores ven un personatge de ficcion. Detectiu privat e pebron dabans l’eternau a una secretaria blonda e lucha contra la corrupcion deis elegits de San Francisco. Castanhas, bastons, dialògs au cordèu e descripcions cinematograficas elipticas e francas : totei leis elements perfiechs per bastir un roman digne de la seria negra ont es publicat. Una referéncia. Un plaser per l’estiu. Sens parlar de l’estil american remirablament revirat per F.M.Watkins. Gores auriá escrich d’escenariòs per Kojack e Na Colombo. Sens vergonha e complèx. Un cap d’òbra.

Çò que m’espanta en cò de Gores es lo foisonament dei personatges. Coma tomba sus sei patas a cada còp. L’epsiquologia tanben. Se lo lector se perd, eu mestreja e saup onte vai.


Joe Gores, Hammet (1975), Gallimard, NRF, Série Noire, Paris, France, 1994.

Hammet (oui le créateur du Faucon Maltais et des codes des policiers "hard boiled") sous la plume de Joe Gores devient un personnage de fiction. Détective privé et poivrot devant l'éternel il a une secrétaire blonde et lutte contre la corruption des élus de San Francisco. Coups, bastons, dialogues au cordeau et descriptions cinématographiques et franches: tous les éléments parfaits pour bâtir un roman digne de la série noire où il est publié. Une référence. Un plaisir pour l'été. Sans parler du style américain remarquablement traduit par F.M. Watkins. Gores aurait déjà écrit des scénarios pour Kojack et Madame Columbo. Sans honte et sans complexe. Un chef d'oeuvre.

Ce qui m’épate chez Gores c’est le foisonnement des personnages. Comment il tombe sur ses pattes à chaque fois. La psychologie aussi. Si le lecteur se perd, lui maîtrise et sait où il va.

Joe Gores, Hammet (1975), Gallimard, NRF, Série Noire, Paris, France, 1994.