mes lâchetés

Mes lâchetés, je ne pourrais pas les dire en Occitan. Je vous en ferai part donc en français. Dans la langue d’Oc, mon IEU (« ieu » signifie « moi », « je » ou « moi je », l’égo latin et pas légo le jeu), est peut-être un peu plus courageux que mon côté obscur en franchimand. Enfin bref... Dimanche matin, JE sortais de mon supermarché discount, dans la ville de Tam, la ville où je travaille. Le pavé était mouillé et se transformait en véritable piscine pour feuilles et boules de platanes, qui frétillaient aux plongeoirs des caniveaux. Quand... Wizzzzzzzzz.... Une silhouette en noir (il faut être courageux ici pour porter cette couleur), doucement posée sur une moto à la Batman s’est envolée toute seule en glissant doucemanette sur le goudron. Je n’avais jamais vu un postérieur glisser aussi loin et aussi longtemps. Comme pour tout accident, les quelques secondes et l'image de la chute durent des heures. Au ralenti.

La motarde – qui n’était pas montée au nez– dans sa combinaison cuir resta plantée quelques minutes-heures, sonnée, la moto sur le flan, immobile. Je me retourne. Je parle au casque noir : « ça va ? ».

Je vois la moto, ensuquée comme un animal blessée. Je ne sais pas relever les motos.

« Ca va ? »

J’entends ma phrase qui résonne.

J’attends que d’autres passants accourent.

Deux costauds relèvent Amora (la motarde).

Et je rentre chez moi.

Les mains agrippées à mes sacs à recycler.

Première lâcheté de l’année.

lo sondatge es acabat

... e tres serias presadas per leis occitanistes:
- doas vielhotas, e sens cap d'invencion: plus bela la vida, starsky e hutch.
- una revolucionaria: true blood.
coma que, fau de tot per faire de l'Occitània!

sondatge e avejaire: qué t'agrada de veire per nové?

bon nové en totei!

Sei mans an la paraula...

Ses mains ont la parole...

Dins lo papier present balhat per l'ostau de retirada, a escondut un bocin de pan, quauquei bonas, e sai pas que. En cas onte...

Dans le papier cadeau offert par la maison de retraite, elle a caché un morceau de pain, quelques bonbons, et je ne sais quoi. Au cas où...

I trapa de perfum que sona lo sent-bon.

Elle y trouve du parfum qu'elle appelle le sent-bon.

Puèi torna a la sieta. Chaucha amé la carn, e pica son pan amé sa forqueta.

Puis elle revient à son assiette. Sauce avec la viande, et pique son pain avec sa fourchette.

M J au paradis sus Arte

Polit filme dau J M aièr de ser sur Arte. Ieu siau traç que fier que lo filme l'aviau descubert en abans promièra a son maset de la vila d'Agradà sus son lector DVD, e sa vièlha tele 4/3 entre lei titèias dau Maroc, lei closcas decorativas de sai pas quanta mar, lei perlas agradencas arrapadas a la caminèia, la foto de sa chata - negra e blanca - bailejant un flamenco dau diable vauvert, e lei comentaris censurats de sa femna: "Se parles pendent la projeccion, con, arreste tot". (Oc, lo con a la fin es per de dire qu'es Casolenc d'origina, lo cambiarem per un bouducon per faire pas repeticion). Per un cop, ela e ieu, se siam retenguts sus lei comentaris. Coma lo Grau. Mai es un tipe mai serios. Jaume es un Cassolenc-Agradenc, valent-a-dire un occitanista franchimand. Cada cop que vos lo presente - dise aquo qu'ai crenta de rapapiar - vos n'aviau parlat jà dau J? Non? Oc? - cada cop que vos lo presente doncas m'agrada de tornar dire qu'es lo Dieu cretaor dau fabulos Geo, papier glaçat, d'amé sa mapa au mitan, sus l'Occitània! E qu'es pas una merda aquela puta de jornau! L'Occitan dins Geo, siam sauvats! Avèm un bon imatge de marca! Gramaci J!
Tornem au film que la gastro de nové me fa desparlar. Lo film sus lo paradis se m'engane pas, es una comanda dau capolier alemand d'Arte (e oc, Jaume obraria jamai per NRJ 12, rintra ta blosa). De mes e de mes d'escritura. Qu'escriu en viatge o au sieu dins la cabana au fons de son jardin (non, non, aqui es pas un afaire de gastro... mai d'escritura rajanta)(e me tornaràs la clau). Lo filme doncas (mai quora ne parlarai?) se passeja dins lo mond e fa ausir lei visions dau paradis e de viscuts entre força estajants: Espanha, Cuba, Bhoutan, Tahiti. Ieu, que l'ai rescontrat quora èra en escritura, m'avise que lo projècte li prenguèt tres ans. Sieis escenarios, set setmanas de viratge sus quatre a cinc mes e uech setmanas de montatge. Lo don de J es de faire parlar de pichotei gents que veses jamai dins leis emissions de TF1 (amossa lo lum) e que la riquèssa maseta se concentra sus lei qualitats umanas e intelectualas. Lo risolier es de seguir Ysis, serviciala dins un ostalaria de lux Paradiso. Una caricatura dau paradis per toristas (pas de raport amé la gastro de nové, prononciatz a l'occitana, sioplet, to-ris-tas, atona la a): la cascada, lei banastas de fruchas qu'a Cuba sabon pas qu'existisson, tot lo chichibèli vesedor per faire creire au visitaire pagaire qu'es aici lo paradis. Darrier lo paradis, la misèria comunista dei barris de Cuba... e l'Isis d'apondre dins una ironia de tota bèutat:"Oc, aqui mancam de ren!". Anèt puèi au rescontre de Jean Delumeau, "un vièlh savi a l'encop istorian e crestian, ço ditz J, qu'aconsacrèt mai de vint ans (manja ta man) de son obra au paradis. Amé sa fe tranquilla, nos menèt sa vision dau paradis, onte espèra tornar trobar sei cars desapareguts". Dins lei mars bluas de Sud, vesèm un parèu - dins lo biais kolantà - proche de l'imatge d'epinau que vivon sus una iscla. Enfin, lo mite dei vahinées c'est gonflé, que t'aprenon que bon, s'as pas de rasigas, de danças, una lenga, ton paradis, es perdut. Dins lo Miejorn-Liure, qu'es un jornau universau, J apond: "Lo paradis es dins la carriera. Es lo rescontre amé una persona amé quau se passa quauquaren: un agach qu'exprimis una doçor, una emocion. Aquo pou èstre lo tèxt d'un poèta, l'obra d'un pintràs que li trobam quauquaren de divin". De mai, au maset agradenc, lo paradis es cada jorn dins son jardin. Lo paradis es son jardin. Mai aquo siau ieu que lo dise.
Lo J aprepara una seria de 10 films de 40 minutas sus la civilizacion de l'olivier dins la mar nostra. Se lo vese pendent lei fèstas, après la gastro, li demandarai una seria sus la platana. Mai siau pas director de cadena.
LO FILM SE POU VEIRE SUS LO SITI: ARTE+ 7
TITOL: MISSION PARADIS.

la gastro de noel

bon vau prene mon esmecta
se que non tornarai faire la revolucion dadà sus mon bidet

bon je vais prendre mon smecta
si non je referai la révolution dada sur mon bidet

lo fotograf

quora diguère que deman li aurié un fotograf per una conferéncia sus lo cinèma dins mon atalhier, la secretaria ponchejèt dei popas. Pareis que fa de l'efiech lo mestier de fotograf.

per animar l'entrepresa

A l'Agéncia de Viatge onte obre, aviéu costuma de faire l'animacion entre 12 oras e 2 oras. Meis animacions podian durar fins a 6 oras lo ser quora lei burèus s'amossan, que lei radiators calan mai que leis emplegats e gadas an pas enveja de tornar a seis ostau, a sei femnas, a seis enfants, a seis omes, a sei solezas, a sei nevrosis arcolicas o - pieger - televizadas. Lo solet argument èra per ieu: "oc, lo talhier, lo fau a gratis, soncament se parla la lenga nostra". Ara qu'avèm chanjat la directritz (aquela que se cura lei dents amé lei ponchas bic), l'Agéncia de Viatge - ben pardina - se dèu faire dins la lenga de la republica. Alara, crentos que siau de l'autoritat es ansin que decidiguère de monstrar mei promièreis amors: Lo Cinèma. Quet succès... Lei socis de mon club son mai nombros, lo fau dire, que non pas en Occitan. Mai - paraula - coma analizar un film en franchimand? Ma canicha... Quora veguère la chorma m'esperar, regda sus lei cadièras, abans la projeccion de Metropolis, demorère mut. Amossère lo lume, aluquère lo video projector e laissère mon public.

nicolas stéphanie

http://stephanienicolas.blogspot.com/
Una dessinatritz que m'en balharetz de novas! Siéu fan fan fan. Es mon period dessenh!

un dessenh animat en anglés

un dessenh animat d'Espanha

Quauquei minutetas de bonur!

un gèni catalan

Trobère un gèni catalan que resta ais Americas. Fa lo fotograf. Lo trobère en me rebatlant sus lei blogs occitans e l'asard me mandèt sus lo blog fraire. Lo tipe se montra en Buster Keaton sus sei retrachs. Charra catalan e fa d'imatges fantastics. A doncas ganhat lo drech d'èstre citat aqui: http://telamamaria.blogspot.com/2010/11/aaron-nace-united-states.html
Aqui dessus un de sei retrachs. Espère que farà ben resson amé la foto de Bernadeta Lafont sota (qu'es pas una chata esconduda dau Robèrt)(enfin me pense pas)(mai non, pas l'editor)(que siatz colhons)

La bête du Vacarés par Bernadette Lafont

La belle du Vacarés...

Hier l'actrice a lu le livre de d'Arbaud, au Pont du Gard, devant une salle comble. Un grand moment sublime. De par sa voix, l'actrice a reconstitué toute l'horreur du livre. Avec une grande sensibilité et un plaisir de grande conteuse. Aidée par un batteur qui rythmait très bien chaque moment de l'histoire. Surtout quand la bête dévarie tout un troupeau de bêtes...avec sa flute de pan. J'en ai eu les frissons. J'ai récité des morceaux que je connaissais par coeur. Et j'ai retrouvé toute la splendeur de ce livre de chevet. La prochaine fois, c'est sûr elle nous le lit en Occitan. Merci Mme Lafont. C'était du grand Art! Je redécouvre un texte et je suis fier que tant d'enfants et adultes le découvrent par votre interprétation.

Baroncelli: Lecturas

VENDREDI 29 OCTOBRE - Rive gauche - Pont du Gard :

- 15h :« Carte blanche à Bernadette Lafont » qui fera une lecture de textes sur la Camargue (Folco de Baroncelli, Joseph d'Arbaud) avec un accompagnement musical de David Madeveczky, suivie de la projection du film « Crin Blanc » de Colomb de Daunant à 16h.

bruschet, durand, maigne, nicolas, pons, thomas, viallat

Archaïque ! Le patrimoine toponymique historique occitan censuré.

Message bilingue


Reborsier! Lo patrimòni toponimic istoric occitan censurat.


Lo tribunau administratiu de Montpelhier condemna lei panèus qu’indican en occitan lo nom d’una comuna.

Invòcan subretot: “le fait de ne pas employer la langue française pour toute inscription ou annonce destinée à l’information du public, apposée ou faite sur la voie publique, dans un lieu ouvert au public ou dans un moyen de transport en commun”, lo manca de “fondement historique” d’una “traduction en langue occitane” e lo risca per la circulacion rotiera (sic).

Aquò contresta en plen leis escampas dau Ministre e la Cultura quora refusa un quadre legau que garentigue l’emplec dei lengas regionalas de França. Afortissiá fa gaire: “Le cadre légal actuel permet une présence […] des langues régionales dans l’espace public: […] par exemple de signalisation routière ou urbaine, qui du moment qu’ils le sont aussi en français, peuvent être […] en langue régionale.” Engana, sénher Ministre! O ditz clar aquest arrèst, de bada la reglamentacion actuala, una lèi clara e modèrna la fau, es necessària per lei lengas regionalas de França.


Bèn mai, còmpta per ren la chausida politica fòrta qu’an fach de molons de municipalitats que mostran sa lenga regionala ? Lei fau totei derrabar lei panèus? Conoissentas de son patrimòni, en Occitania, au País basco, en Bretanha, en Catalonha ò en Alsaça, lei vilas vòlon rendre a sa lenga, coma a aquelei que lei parlan autanbèn, una plaça jornadiera dins l’espaci public.


Ciutadans, e nòstrei elegits tot particularament, sostem la municipalitat de Vilanòva de Magalona en adoptant per solidaritat un deliberacion que comande una enquista toponimica per fins de restablir la forma autentica dau nom de la comuna. En totei bòn besonh de reclamar un quadre legau per nòstrei lengas.



Archaïque ! Le patrimoine toponymique historique occitan censuré.


Le tribunal administratif de Montpellier condamne des panneaux portant la mention du nom d’une commune en occitan.

Il invoque notamment “le fait de ne pas employer la langue française pour toute inscription ou annonce destinée à l’information du public, apposée ou faite sur la voie publique, dans un lieu ouvert au public ou dans un moyen de transport en commun”, le manque de “fondement historique” d’une “traduction en langue occitane” et le risque pour la circulation routière (sic).


La contradiction est frontale avec les justifications du Ministre de la Culture pour refuser l’adoption d’un cadre législatif garantissant l’usage des langues régionales de France. Il affirmait récemment: “Le cadre légal actuel permet une présence […] des langues régionales dans l’espace public: […] par exemple de signalisation routière ou urbaine, qui du moment qu’ils le sont aussi en français, peuvent être […] en langue régionale.” CE/1503/LTO. Mensonge, monsieur le Ministre! Ce jugement réaffirme l’insuffisance de la règlementation actuelle et l’impérieuse nécessité d’une loi claire et moderne pour les langues régionales de France.


Outre cela, se trouve désavoué et directement menacé, le choix politique fort de nombreuses municipalités d’afficher leur langue régionale dans l’espace public. Conscientes de leur patrimoine, elles sont très nombreuses parmi les villes occitanes, celles du Pays basque, de Bretagne, de Catalogne nord ou d’Alsace à manifester leur volonté de rendre à la langue, et au-delà aux locuteurs de ces langues, une place quotidienne dans l’espace public.


Nous engageons, nos concitoyens et particulièrement nos élus à manifester leur soutien à la municipalité de Villeneuve les Maguelone en adoptant en signe de solidarité une délibération portant réalisation d’une enquête linguistique à fins de restitution de la forme authentique du nom de leur commune. A tous s’impose l’urgence de réclamer un cadre légal pour nos langues.



Institut d'Estudis Occitans
Ostal d'Occitania
11 carrièra Malcosinat
31000 TOLOSA / TOULOUSE
05 34 44 97 11

Gine Joan Pau

Tombe sus un disc qu'un collèga me tornèt de Catalonha Nord (Perpinhan). Es un colectiu catalan que rend omenatge au Joan Pau Giné. Es geniau geniau. Totei lei morcèus m'agradan. E lo son es d'una qualitat espectaclosa. Cresiéu d'aguer lei catalans e catalanas dins ma satla de viure. Cada morcèu es una susprèsa. De pas mancar, francament. I a un briu qu'escotère pas un disc d'una tala qualitat. Catalans, mei fraires, gramaci!

www.musica-rossello.com*
Musicians of north catalonia - Terceravia el so directe -
.. Col.lectiu Joan Pau Giné / Collectif de musiciens et groupe de Catalogne Nord (CAT)
El Col.lectiu Joan Pau Giné és una associació de músics que dóna suport a les bandes de Catalunya Nord. No és un managament, sino una eina per estimular la creació en català. Som un projecte independent i associatiu, creat com a resposta a la manca d'alternatives reals a les problemàtiques que han d'afrontar els músics a l'hora de desenvolupar els seus projectes artístics i professionals. El Col.lectiu Joan Pau Giné potencia la música en directe i emergent del país, produïnt festivals (Sant Jordi Jove, Setmana per la Llengua, Diada de Catalunya Nord) i concerts arreu del territori (Salses, Ribesaltes, Perpinyà, Elna, etc.). També desenvoluparem activitats arreu dels Països Catalans amb els amics del Col.lectiu Tercera Via a Barcelona i del Col.lectiu Ovidi Montllor a Valencià. El Col.lectiu Joan Pau Giné sempre busca grups innovadors, de tot estil musical, que comparteixin els valors i la raó de ser de l'entitat. Almenys han de cantar dues cançons en català. Promocionem els grups de banda i banda dels Pirineus. Ajudem a desenvolupar un repertori en català: trobades amb autors, traductors, musics, etc. Els grups i musics membres del col·lectiu formen part d'un Cd recopilatori del que s'editen més de 2.000 copies (dos vegades l’any), i tenen una pàgina de presentacio del seu treball en la web del col.lectiu. (FR) >>> Le Collectif Joan Pau Giné est une association de musiciens qui soutient les groupes de Catalogne Nord. Il ne s’agit pas d’un manageur, mais d’un outil pour stimuler la création en catalan. Nous sommes un projet indépendant et associatif, créé en réponse au manque d’alternatives réelles aux problématiques que rencontrent les musiciens au moment de développer leurs projets artistiques et professionnels. Le Collectif Joan Pau Giné favorise la musique « live » et émergente du pays, en organisant des festivals (Sant Jordi Jove i Diada de Catalunya Nord des del 2006, Setmana per la Llengua des del 2007) et des concerts sur tout le territoire (Salses, Ribesaltes, Perpinyà, Elna, etc.). Nous développerons aussi des activités dans tous les Països Catalans avec les amis du Collectif Tercera Via de Barcelone et du Collectif Ovidi Montllor de Valence. Le Collectif Joan Pau Giné est toujours en recherche de groupes innovateurs, de tout style musical, partageant les valeurs et la raison d’être de l’association. Ils doivent chanter au moins deux chansons en catalan. Nous promotionnons les groupes des deux côtés des Pyrénées. Nous aidons à développer un répertoire en catalan: rencontres avec des auteurs, traducteurs, musiciens, etc. Les groupes et musiciens membres du collectif font parti d’un Cd compilation édité à plus de 2000 exemplaires (deux fois par an).

Plus d'infos : http://www.myspace.com/526454068#ixzz130WUVQoQ

L'Occitan a la television!

> GlacierRare : émission en langue d'Òc sur
> Télé Miroir et 7LTV
> à regarder sans modération !
> Passez l'info autour de vous. L'espandiment de la lenga passa tanben per aquí.
>
> Horaires de diffusion de Lenga d'Òc
>
> Télé Miroir
> Lundi 10h30
> Mardi 7h45
> Mercredi 12h15
> Jeudi 17h & 20h15
> Vendredi 14h
> Samedi 20h10
> Dimanche 12h
>
> 7L TV
> Lundi 13h35
> Mardi 11h20
> Mercredi 11h
> Jeudi 20h05
>
> Attention, Télé Miroir est aussi désormais diffusée sur les box adsl suivantes : NeufBox (chaîne 360) Alice Box (chaîne 375) et Free box (chaîne 225). Sur ces box, la chaîne est disponible sur toute la France.
> Nous devrions bientôt être présents sur la BBox de Bouygues et sur la
> Livebox de France Télécom.
>
> Merci de faire largement écho de ces informations auprès des férus d'occitan
> de toute la France.
>
> .Pierre-Paul Castelli
> Directeur des programmes
>
> Tel. 04.66.75.28.28
> Fax. 04.66.75.69.31
>
> 240, avenue Le Corbusier
> ZI de Grézan, 30000 Nîmes
>
> TéléMiroir c'est 80 000 télespectateurs réguliers et 39 200 téléspectateurs par semaine.
> Source: Médiamétrie Etude TV locales vague septembre-décembre 2009
>

l'avèm dins lo quieu

L'avèm dins lo quieu la retirada!

Lo talhier Baie es en linha

Le site Atelier Baie, design graphique est en ligne depuis cette nuit…
Il y aura encore des corrections, ajustements et précisions à apporter
http://www.atelierbaie.fr
Il est conçu comme un labyrinthe, vous pouvez vous y perdre… Mais je connais la force qui est en vous et votre obstination à trouver la voie, alors bonne balade, et sachez que vos remarques seront les bienvenues.

Bonne journée
Bruno

mauresca is back!

Diriam Grècia

Victor Hugo ayant lut Mirèio de mistral, lui écrit:
"Je vous remercie Monsieur. Vous m'avez fait lire votre beau livre. Le puissant souffle est dans cette oeuvre charmante. Votre Mireio c'est toute cette Provence qui est presque la Grèce. Votre poésie est mêlée de soleil et de mer.
Cette Crau, ces déserts, ces terres immenses, ces moeurs sauvages et fraîches, toute cette grâce de la grandeur a passé dans votre poeme. La vie y palpite. O y sent Dieu. Soyez glorifié, poète... Vous avez chanté là la grande idylle du Midi.
Je vous serre la main."
Victor Hugo.

De seguir? De segur?

De seguir? De SEGUR!
De segur? De seguir? De seguir? De seguir? De segur?De seguir? De segur! Montsegur? DE SEGUR? DE SEGUIR? De seguir? De sugar?
De seguir? DE SE-GUR? DE guirse?De SEGUR! Déguisé? DE SEGUR!
De seguir? De segur! De cidir? DE segur? De seguir? De SEGUR! De

Pasturel Roger: La castanhada, théâtre occitan au Sablier

LA CASTANHADA

par la Cie L'ALBATROS PERNES

De Roger PASTUREL

VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 - Théâtre du Sablier -
84100 Orange.
à 20h30
Réservation: 04 90 51 05 94

Mise en scène: Léa Coulanges, Roger Pasturel.
Avec: Isabelle MEJEAN, Renée PAYAN, Eliane GOUDET, Coco BONZOM, Eric BOYER, Richard BRANCORSINI, Roger PASTUREL, Jeannot MAURIZOT, Maga PASTUREL.

L'Histoire:
Le 40° anniversaire du FEMINA ESPORT, (Club de Basket ) met en ébullition les Sportives et leurs conjoints autour de la traditionnelle CASTANHADA , lorsque le retour inopiné de «l’arbitre» , disparu mystérieusement replonge tout ce petit monde dans le passé émouvant de leur jeunesse.

La Compagnie:
Fondée en 1985 par Hervé BONZOM , passionné de théâtre , et actuel président de cette association ; la Cie de l'Albatros de Pernes les Fontaines a à son actif la création et la diffusion d’une vingtaine de pièces, lectures, contes, puisés dans le répertoire d’auteurs classiques (MOLIERE , TCHEKHOV), contemporains (GRUMBERG,RIBES ) et provençaux (ROUMANILLE, PASTUREL ).
Elle a également participé plusieurs fois au festival OFF d’AVIGNON et joué à l’étranger (REPUBLIQUE TCHEQUE, ALLEMAGNE).

Chabrol Glaudi

Lo Flaubert dei temps modèrns. Un dei darniers de l'èrsa novèla. Una galaria umana espantanta e espevantabla. De repais filmats coma pas jamai. Un gost per lo polar. Un darnier filme nimesenc. Omenatge e capelada a Monsur Chabrol.

Gatlif Tony again

A télécharger légalement (car on n'est pas des voleurs de poules), en VOD ou en streaming, le grand et beau film de Tony Gatlif: Libertés. Un film citoyen. De telecargar legalament (que siam pas raubaires de galinas), en VOD vo en Estreaming, lo grand e polit filme de Toni Gatlif: Libertat. Es un film dau monde.

Gatlif Tony

Toni Gatlif aconsacra la mager part de sa filmografia ai caracas e a ben rason. Tony Galtlif consacre la grande part de sa filmographie aux gens du voyage: il a bien raison.

Découvrez La liberté selon Tony Gatlif sur Culturebox !

Truffaut François au Motàs

" Plus je vois qu'on néglige la narration dans les films, plus j'ai envie moi de la soigner, de même que j'ai fait des ouvertures des fermetures à l'iris dans l'enfant sauvage, parce que plus personne ne voulait en faire, c'est la grande-motte euh .. la grande mode était de monter cut d'une scène à l'autre et moi je disais non il y avait un sens quand il y avait un fondu enchaîné lent cela voulait dire que du temps avait passé ... " Truffaut.

musica: BOLEGA! NERD!

Video descubèrta una nuech d insomnia. Me rementa coma New York pou èstre jova e creativa... The place to be, qué! Aquo joga força ben. La video es HQ. OSCA! E lo public es generos. Tornarai a NY un jorn. La chorma se ditz NERD. Vaqui sa definicion en francés e anglés (legir sota). Avètz un equivalènt en Occitan?

Un nerd (/nɜːrd/), dans le domaine des stéréotypes de la culture populaire, est un terme anglais désignant une personne solitaire et intelligente, à la fois socialement handicapée (mais pas toujours isolée car un nerd peut conserver une vie sociale) et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques. Aujourd'hui, le terme nerd peut être employé chez les personnes qui se déclarent geeks sans en avoir les connaissances techniques (courant chez les personnes relativement jeunes, passant le plus clair de leur temps devant un ordinateur à jouer^{[réf. nécessaire]}, sans pour autant rentrer dans la catégorie des nolife).

En français, le mot qui s'en rapproche le plus est : « polar ». Issu du mot « polarisé », ce terme de l'argot scolaire désigne un étudiant qui concentre toute son activité sur ses seules études sans manifester aucune curiosité par ailleurs.^{[réf. nécessaire]}

Apparu à la fin des années 1950 aux États-Unis, le terme est devenu plutôt péjoratif, à la différence de geek. En effet, comparé à un geek, un nerd est plus asocial, et plus polarisé sur ses centres d'intérêts, auxquels il consacre plus de temps.

tristum a la vila de Tam

Fasié lo florista. Era magrolet. Uèi a pas dubèrt sa veirina. Quora veguère ço qu'escriguèt sa sorre sus èu comprenguère perque...